Arubaanse publicaties op Caribisch niveau

Willemstad – Al dertien jaar ontmoeten regionale onderzoekers elkaar jaarlijks tijdens de ECICC, telkens op een ander Caribisch eiland. Tijdens deze bijeenkomsten presenteren onderzoekers in het Caribisch gebied resultaten van hun werk. Op deze manier vormt de ECICC een platform voor researchers in de regio.

 Sinds de ECICC-Conferentie op Curaçao (2008) worden de proceedings na selectie en redactie uitgegeven door de Universiteit van Curaçao en de Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI). De publicatie bestaat uit twee delen, één met artikelen die de ABC-eilanden betreffen, en één voor de overige Caribische eilanden. Behalve de gepresenteerde papers is er ook ruimte voor artikelen van Caribische wetenschappers die niet op de conferentie aanwezig waren. 

Dit jaar hebben zestien Arubaanse auteurs van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. Zo vinden we typisch Arubaanse onderwerpen in het ABC-deel: het kritische bewustzijn inzake cultuur en taal op Aruba, de scol multilingual, de taalpolitiek, de lerarenopleiding, imagologie bij Jossy Tromp, een case studie van Joseph Sikman Corsen, de maatschappelijke uitdagingen voor de Arubaanse vrouw, huiselijk geweld en nog meer. De auteurs variëren van jonge onderzoekers die debuteren tot bekende professoren van wereldniveau.

Deze Eastern Caribbean Islands Cultures Confenrences worden georganiseerd vanuit Universidat de Puerto Rico en de University of West Indies. Zo wordt de samenwerking op academisch niveau in het Caribisch gebied gestimuleerd. De conferentie van 2011 had begin november plaats op het eiland Grenada. Daar is de tweedelige conferentiebundel van meer dan 750 pagina’s gepresenteerd. 

De Arubaanse auteurs van wie een artikel is opgenomen zijn: Régine Croes, Lydia Emerencia, Lilian Felter, Joe Fortin, Merviné Kock, Ingrid Kuiperdal, Etley Lasten, Emy Maduro, Alida Marval, Maureen Molina-Luidens,  Joyce Pereira, Gregory Richardson, Wim Rutgers, Ava Thodé, Celina Croes-Tromp en Audrey Tromp-Wouters. 

Iguana’s Newfound Voices: Continuity, Divergence and Convergence in Language, Culture, and Society on the ABC-Islands, 2011, Edited by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld en Anansi’s Defiant Webs: Contact, Continuity, Convergence, and Complexity in the Languages, Literatures, and Cultures of the Greater Caribbean, 2011, Edited by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld, Marsha Hinds Layne. 

De tweedelige set is binnenkort in de boekhandel te verkrijgen voor de prijs van $45.

Dr. Ronald Severing
Directeur Fundashon pa Planifikashon di Idioma
Hoogleraar taalverwerving Universiteit van Curaçao