Literatura

Buki na Papiamento pa hoben

Proyecto Idioma di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a publica diferente buki na Papiamento. Tin obra original, skirbi y ilustra pa nos talentoso autornan y ilustradonan local. Y tin traduccion tambe, tanto di obra Caribense como internacional.

E temanan den literatura ta varia: di desaroyo di identidad propio y con pa deal cu bida social como adolescente –cu tur su retonan bon y menos bon (Fiesta! Namoramento! Peer pressure!)– te cu situacion dificil na cas y problema social.

E bukinan informativo ta trata bida di figuranan historico real manera Cleopatra, Shakespeare y John Lennon y ta skirbi comosifuera e personahenan famoso aki mes ta conta nan storia.

Aki por lesa e storianan online: Buki pa hoben


Buki na Papiamento pa mucha

Den transcurso di tempo, Proyecto Idioma y Seccion Desaroyo di Curiculo di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a publica hopi literatura pa mucha di scol preparatorio y scol basico. Tur e bukinan aki a bay scol y ta disponibel pa fia tambe na Biblioteca Nacional di Aruba. Awendia por papia di un coleccion amplio di buki di lesa pa mucha.

Djis pa haya un idea, e mucha por:

  • Siña su prome palabranan cu Mi prome diccionario;
  • Gosa di carnival cu E tumberito;
  • Sigui e hazañanan di Dori cu Elmer y yora hunto cu Djente Chikitin;
  • Siña tocante nos monedanan di Aruba den E kitrin di Florin;
  • Lesa di Mingi e fruminga y di e bishita inespera di otro planeta den Jayden y e morocho Marciano.

Pa tur mucha, di chikito te grandi, tin buki pa lesa!

Tin serie di buki informativo tambe, pa por ehempel un spreekbeurt na scol, tocante:

  • Bestia den Famia;
  • Echonan interesante, manera di kico arco iris ta traha, den Mi kier sa!;
  • Tor y haraña spantoso … y mucho mas, den Un bista.

Pocopoco nos ta pone mas buki akiriba. Keda pendiente!

Aki por lesa algun buki online: Buki pa mucha

Tambe por lesa e bukinan riba e Catalogo digital di material educativo di DEA: Catalogo > Buki di lesa

Mucha muhe cu briyo Mi ta un bon amigo! Macaco y otro primate


 

Scroll To Top